Ako úradný prekladateľ so špecializáciou na nemecký jazyk prekladám nasledovné typy dokumentov.
Pre firemných klientov
- Stanovy, zakladateľské dokumenty, akcionárske zmluvy
- Certifikáty a osvedčenia všetkých druhov
- Pracovné zmluvy, splnomocnenie, nájmy, zmluvy o pôžičke, bankové záruky, dohody o prevode podnikov a iné odborné posudky
- Notárske zápisnice, obchodné registre a výpisy z katastra nehnuteľností
- Všetky druhy právnych stanovísk a analýz, rozsudkov, dôkazov v procesoch (obchodná korešpondencia, faktúry atď.)
- Normy, zákony a úradné predpisy všetkých druhov
- Obchodná korešpondencia od spoločností
- Uzávierky účtov, audity, daňové priznania, finančné a daňové znalecké posudky
Pre fyzické osoby
- osobné dokumenty (rodné listy a krstné listy, sobášne listy a úmrtné listy)
- školské vysvedčenia, maturitné vysvedčenia, vysokoškolské diplomy, osvedčenia, certifikáty, osvedčenia o odbornej príprave, poistné zmluvy, výpisy z registra trestov, živnostenské listy, bankové výpisy
- splnomocnenia, protokoly všetkých druhov
- zmluvy všetkých druhov (nájomné zmluvy, kúpne zmluvy, zmluvy o dielo a iné)
- notárske listiny, rozvodové rozsudky, súdne zápisnice, testamenty
- lekárske nálezy